Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 10
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine | メールマガジン送付について |
| ja | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_yes | 受け取る |
| ja | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_no | 受け取らない |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 66
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | ショッピングガイド | ショッピングガイド |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 8 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | 例：ec-cube@example.com | 例：ec-cube@example.com |
| ja | messages | 3 | 確認のためもう一度入力してください | 確認のためもう一度入力してください |
| ja | messages | 1 | パスワード | パスワード |
| ja | messages | 1 |
半角英数記号%min%?%max%文字
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12?50文字 |
| ja | messages | 1 | 半角英数記号12?50文字 | 半角英数記号12?50文字 |
| ja | messages | 1 | 生年月日 | 生年月日 |
| ja | messages | 1 | ---- | ---- |
| ja | messages | 2 | -- | -- |
| ja | messages | 1 | 性別 | 性別 |
| ja | messages | 1 | 職業 | 職業 |
| ja | messages | 1 | ご紹介者またはID | ご紹介者またはID |
| ja | messages | 1 | ご購入目的 | ご購入目的 |
| ja | messages | 1 | 健康管理のため | 健康管理のため |
| ja | messages | 1 | ダイエットのため | ダイエットのため |
| ja | messages | 1 | 美容のため | 美容のため |
| ja | messages | 1 | 健康に不安や持病がある | 健康に不安や持病がある |
| ja | messages | 1 | 具体的な症状や病気があればチェックしてください | 具体的な症状や病気があればチェックしてください |
| ja | messages | 1 | 更年期症状 | 更年期症状 |
| ja | messages | 1 | 自律神経失調症 | 自律神経失調症 |
| ja | messages | 1 | 頭痛 | 頭痛 |
| ja | messages | 1 | 便秘 | 便秘 |
| ja | messages | 1 | 生理不順 | 生理不順 |
| ja | messages | 1 | 高脂血症 | 高脂血症 |
| ja | messages | 1 | 糖尿病 | 糖尿病 |
| ja | messages | 1 | 高血圧 | 高血圧 |
| ja | messages | 1 | アトピー性皮膚炎 | アトピー性皮膚炎 |
| ja | messages | 1 | アレルギー | アレルギー |
| ja | messages | 2 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | その他にチェックされた方はこちらにご記入ください。 | その他にチェックされた方はこちらにご記入ください。 |
| ja | messages | 1 | ヘルバをどこでお知りになりましたか? | ヘルバをどこでお知りになりましたか? |
| ja | messages | 1 | インターネット | インターネット |
| ja | messages | 1 | 広告 | 広告 |
| ja | messages | 1 | イベント | イベント |
| ja | messages | 1 | ご紹介 | ご紹介 |
| ja | messages | 1 | 備考 | 備考 |
| ja | messages | 1 |
<a class="ec-link" href="%url%" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください
[ "%url%" => "https://sai-clientstest.com/help/agreement" ] |
<a class="ec-link" href="https://sai-clientstest.com/help/agreement" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください |
| ja | messages | 1 | 同意する | 同意する |
| ja | messages | 1 | 同意しない | 同意しない |
| ja | messages | 1 | ご利用に関して | ご利用に関して |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | 製品のご紹介 | 製品のご紹介 |
| ja | messages | 1 | メニュー一覧 | メニュー一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |